Keine exakte Übersetzung gefunden für إلكتروني بصري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إلكتروني بصري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Production électronique, audio et vidéo
    ثالثاً - إصدارات إلكترونية وسمعية وبصرية
  • Supports électronique, audio and vidéo: CD-ROM sur les principales questions d'actualité du sous-programme (l'une en 2008 et l'autre en 2009);
    '3` إصدارات إلكترونية وسمعية وبصرية: قرص مُدمج عن أهم المواضيع الفنية للبرنامج دون الإقليمي (واحد في عام 2008 وواحد في عام 2009)؛
  • b) Dossiers judiciaires : ces dossiers comprennent les comptes rendus d'audience, les motions, les jugements et tout autre document juridique. Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.
    (ب) السجلات القضائية: تضم هذه السجلات محاضر جلسات المحاكم، والالتماسات، والأحكام، وغير ذلك من السجلات القانونية، وهي متاحة في شكل مستندات ورقية وإلكترونية وسمعية بصرية.
  • q) Le terme “communication électronique” désigne l'information créée, envoyée, reçue ou conservée par des moyens électroniques, optiques, numériques ou des moyens analogues faisant que l'information communiquée est accessible pour être consultée ultérieurement.
    (ف) يقصد بتعبير "الاتصال الإلكتروني" المعلومات المنشأة أو المرسَلة أو المتلقاة أو المخزَّنة بوسيلة إلكترونية أو بصرية أو رقمية أو بوسيلة مشابهة بما يؤدي إلى جعل المعلومات المرسلة ميسورة الوصول إليها بحيث يمكن استخدامها بالرجوع إليها لاحقاً.
  • Le terme “communication électronique” désigne l'information créée, envoyée, reçue ou conservée par des moyens électroniques, optiques, numériques ou des moyens analogues de sorte que l'information communiquée est accessible pour être consultée ultérieurement.
    يُقصد بتعبير "الاتصال الإلكتروني" المعلومات المنشأة أو المرسَلة أو المتلقاة أو المخزَّنة بوسيلة إلكترونية أو بصرية أو رقمية أو بوسيلة مشابهة، بما يؤدي إلى جعل المعلومات المرسلة ميسورة المنال بحيث يمكن استخدامها بالرجوع إليها لاحقاً.
  • Le terme “communication électronique” désigne l'information créée, envoyée, reçue ou conservée par des moyens électroniques, optiques, numériques ou des moyens analogues de sorte que l'information communiquée est accessible pour être consultée ultérieurement.
    يُقصد بتعبير "الخطاب الإلكتروني" المعلومات المنشأة أو المرسَلة أو المتلقاة أو المخزَّنة بوسيلة إلكترونية أو بصرية أو رقمية أو بوسيلة مشابهة، بما يؤدي إلى جعل المعلومات الواردة في الخطاب ميسورة المنال بحيث يمكن استخدامها بالرجوع إليها لاحقاً.
  • c) Le terme “message de données” désigne l'information créée, envoyée, reçue ou conservée par des moyens électroniques ou optiques ou des moyens analogues, notamment, mais non exclusivement, l'échange de données informatisées (EDI), la messagerie électronique, le télégraphe, le télex et la télécopie;
    "(ج) يقصد بتعبير "رسالة البيانات" المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزّنة بوسائل إلكترونية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات والبريد الإلكتروني والبرق والتلكس والنسخ البرقي؛
  • d) Aux détecteurs de surveillance expérimentaux (optiques et radioélectroniques) en France, en Allemagne, au Japon, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
    (د) وأجهزة استشعار تجريبية للرصد (بصرية وإشعاعية - إلكترونية) في ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
  • Le Centre d'information sur les femmes libanaises a été également mis en place pour consigner tout ce qui concerne ces dernières sur divers supports documentaires - papier, audiovisuel ou informatique.
    كذلك تمّ إطلاق ”مركز المرأة اللبنانية للمعلومات“، من أجل توثيق كلّ ما يتناول المرأة اللبنانية في محفوظات مستندية شتى: ورقية، سمعية، بصرية، إلكترونية.
  • La partie II définit la violence et sa portée; la partie III est consacrée à la nomination des commissions et conseillers de famille; la partie IV présente les nouvelles dispositions relatives aux dépositions par moyens audiovisuels électroniques.
    وبصورة موجزة، يتناول الجزء الثاني معنى ونطاق العنف؛ ويتناول الجزء الثالث تعيين مستشارين ولجان للأسرة؛ ويأخذ الجزء الرابع بأحكام جديدة بالنسبة لأخذ الأقوال باستخدام وسائل سمعية بصرية إلكترونية.